Tiɣri n Idurar – L’Appel des montagnes : Les chansons oubliées de Matoub Lounès enfin révélées

Près de 27 ans après sa disparition tragique, la voix emblématique de Matoub Lounès résonne à nouveau à travers un album posthume inédit, Tiɣri n Idurar (L’Appel des montagnes). Composé de neuf titres jamais publiés auparavant, cet opus est accompagné d’un ouvrage trilingue (kabyle, français, anglais) qui enrichit cette sortie événement.

Un trésor musical exhumé

Les morceaux de cet album ont été enregistrés entre 1979 et 1985 à Paris, dans le mythique studio Triomphe à Barbès. Restés dans l’ombre pendant des décennies, ils ont été conservés par la propriétaire du studio, jusqu’à leur redécouverte récente. Ces chansons dormaient là, intactes, prêtes à ressurgir.

Une présentation officielle au cœur de Paris

Le 13 avril dernier, la mairie du 9e arrondissement de Paris a accueilli la présentation officielle de cet album historique. Un événement chargé d’émotion, marqué par la présence de Malika Matoub, la sœur du chanteur, accompagnée de Yala Seddiki, éminent traducteur des textes de Matoub, et de Maya Zaatar, co-autrice du livre qui accompagne l’album. Ensemble, ils ont souligné l’importance de ce projet, véritable hommage à l’héritage artistique et culturel de Matoub Lounès.

Un livre trilingue pour une transmission universelle

L’album Tiɣri n Idurar est enrichi d’un livre trilingue (kabyle, français, anglais), conçu comme un pont entre les cultures. Les textes de Matoub, poétiques et engagés, y sont traduits avec une grande fidélité, permettant à un public international de découvrir l’œuvre de l’artiste. Ce livre est bien plus qu’un simple livret d’accompagnement : il est une fenêtre ouverte sur la pensée, les combats et l’âme de Matoub Lounès.

L’Appel des montagnes : un symbole de résistance et de liberté

Le choix du titre Tiɣri n Idurar – L’Appel des montagnes – n’est pas anodin. Les montagnes, symbole de résistance et de liberté pour le peuple kabyle, sont au cœur de l’univers de Matoub. À travers ces chansons, c’est une voix indomptable, celle d’un poète engagé, qui continue de résonner, rappelant les valeurs de justice, de dignité et de liberté.

Une œuvre intemporelle pour une mémoire vivante

Avec la publication de Tiɣri n Idurar, c’est une partie méconnue du répertoire de Matoub Lounès qui voit enfin le jour. Un héritage musical et littéraire précieux, destiné à traverser le temps et à nourrir les générations futures.

Cet album n’est pas qu’un simple objet musical : il est une mémoire vivante, une flamme qui continue de brûler dans le cœur de ceux qui luttent pour la liberté, la justice et la préservation de leur identité culturelle.