Apprendre Taqbaylit en ligne : une nouvelle application « Reẓ Asalu ɣer Teqbaylit »

L’association Tiwizi-USA vient de franchir une étape majeure dans la promotion de la langue kabyle avec le lancement de l’application Reẓ Asalu ɣer Teqbaylit (Premiers pas en Taqbaylit). Conçue pour les débutants, cette plateforme interactive offre une initiation complète à la langue kabyle, répondant particulièrement aux besoins des descendants de la diaspora kabyle dans les pays francophones et anglophones.

Une collaboration internationale pour un projet innovant

Ce projet ambitieux est le fruit d’une collaboration entre Tiwizi-USA et l’ONG 7000 Languages, spécialisée dans la sauvegarde des langues menacées grâce à la technologie. Utilisant la plateforme de Transparent Language, cette ONG a déjà contribué à la préservation de plusieurs langues autochtones à travers le monde, telles que les parlers hawaïens ou le kurde.

L’élaboration du contenu a été supervisée par Ramdane Touati, linguiste diplômé de l’INALCO, avec l’appui du Dr. Akli Kebaili, auteur reconnu dans le domaine de la langue kabyle. La coordination et la gestion de projet ont été assurées par Tiwizi-USA, avec le soutien technique de Kayleigh Jeannette de 7000 Languages.

Une application structurée autour de la culture kabyle

L’application Reẓ Asalu ɣer Teqbaylit se distingue par son approche immersive. Elle propose 11 unités thématiques qui couvrent des aspects essentiels de la vie quotidienne et culturelle kabyle, précédées d’une introduction sur l’alphabet. Chaque unité, comme Famille et parenté ou Voyager, intègre des leçons variées pour permettre une assimilation progressive.

Fonctionnalités interactives

Chaque leçon inclut 12 types d’exercices interactifs, conçus pour optimiser l’apprentissage :

• Prévisualisation des mots et phrases avec prononciation ralentie pour capter les nuances linguistiques.
• Comparaison des langues, avec tableaux et audio pour chaque mot.
• Reconnaissance et prononciation, pour encourager la mémorisation active.
• Exercices de choix multiples et de correspondance pour tester la compréhension écrite.
• Dictées et reconnaissance d’audio, pour renforcer les compétences d’écoute et d’écriture.

Un outil particulièrement innovant est l’exercice de production et prononciation, qui permet aux apprenants d’enregistrer leur voix et de comparer leur prononciation avec celle des locuteurs natifs.

Les atouts de « Reẓ Asalu ɣer Teqbaylit »

En plus de sa riche thématique culturelle, l’application se distingue par sa capacité à maintenir l’engagement des apprenants grâce à une variété d’exercices et un suivi continu. Elle propose également la possibilité de créer des classes supervisées par des instructeurs, tout en offrant une grande autonomie aux utilisateurs qui préfèrent avancer à leur rythme.

L’apprentissage se fait de manière ludique, immersive, et surtout, accessible à tous, grâce à une interface intuitive.

Comment accéder à l’application ?

Pour commencer, il suffit de créer un compte sur le site dédié et de télécharger l’application Transparent Language Online sur l’App Store ou Google Play. Plus d’informations sont disponibles sur le site tiwizi-usa.org.

---

Avec Reẓ Asalu ɣer Teqbaylit, Tiwizi-USA offre bien plus qu’un outil d’apprentissage linguistique : c’est une porte ouverte sur la richesse culturelle de la Kabylie et un hommage à sa préservation pour les générations futures. Une révolution digitale au service du patrimoine kabyle !