Iwedjiven (les devoirs)
27 octobre
Démarrage de l’année agraire. Premier labour symbolique, rite propitiatoire de fertilité de la terre.
Lahlel n’ tyerza (labours licites)
25 jours Du 27 /10 au 21/11
Labours, semailles et dressage des taureaux. Nettoyage des oliveraies
Iqechachen n’ tyerza (la chute des feuilles)
7 jours – Du 22/11 au 29/11
Dernière semaine des labours, ramassage des olives qui tombent seules (ahlaladh).
Taggourt n’ tegrest (La porte de l’hiver)
29 novembre.
Premier jour de l’hiver.
Iqechachen n’ tegrest. (Les dernieres feuilles qui tombent)
7 jours Du 30/11 au 6/12
Entrée de l’hiver. Interdiction d’entrer dans les oliveraies (période
improductive)
Timechret ou zemmour, ou Tamouqint (La fête des olives)
Date fixée par tajmaât.
Fête villageoise avec sacrifice d’animaux, démarrage de la cueillette des
olives après Iqechachen.
Oussan u zemmour (jours de cueillette)
18 jours – du 7 au 24 décembre.
Tiwizi, entraide dans la cueillette des olives Ouverture des huileries.
Azounzo : (Rituel d’ouverture des moulins)
goûter rituel de l’huile nouvelle.
Tughalin n’ tafukt (Solstice d’hiver)
21 décembre.
Issemaden iverkanen (Journées noires et glaciales)
20 jours – Du 25 décembre au 13 janvier.
Poursuite de la cueillette des olives. Labours d’hiver.
Imensi n’ yennayer (repas du réveillon)
Veillée du 12 janvier.
Fête familiale, rite sacrificiel, rite de passage, réjouissances,
exubérance.
Amenzou n yennayer Jour de l’an amazigh
ouverture de la nouvelle année, travaux domestiques importants
(nettoyage,…) coincide avec le 13 janvier
Issemaden imellalen (journées blanches et froides) 20 jours
Du 14 jan au 2 février.
Poursuite de la récolte des olives.
Lâazla (La quarantaine)
3 jours – Du 3 au 5 février.
Interdiction d’entrer dans les oliveraies
Mirghan (Mirghou) (Brulures du gel)
7 jours Du 6 au 12 février.
Gelées, précaution pour les récoltes. Feux et fumigations dans les champs
Aretal (La journée d’emprunt)
13 février
Fourar aurait prêté un jour à Yennayer.
Mighnan (les jours des oiseaux)
7 jours Du 14 au 20 février.
Période de la taille des oliviers.
Iâazriyen (les journées folles)
7 jours Du 21 au 27 février
Dernière semaine de trituration des olives. Fermeture des huileries.
Amenzou n’ tefsout (aderyis) (Premier jour de printemps)
28 février
Rituel d’accueil du printemps, procession et repas champêtres. Rituel de
fertilité féminine (Les jeunes filles se roulent dans l’herbe)
Tizegaghine (Les journées rouges)
10 jours – Du 28 février au 9 mars
Nettoyage des oliveraies, taille et élagage Travail de la laine, tissage des
couvertures
Timgharine (Les vieilles capricieuses)
7 jours – Du 10 au 16 mars
Travaux dans les oliveraies, épierrage, irrigation. Derniers jours de
taille.
Ledjwareh (Les blessures)
7 jours – Du 17 au 22 mars
Floraison des arbres fruitiers
Swaleh (la nouaison)
7 jours – Du 23 au 30 mars
Nouaison des fruits.
Imheznen (les jours tristes)
7 jours – Du 31 mars au 6 avril.
Les 7 jours tristes.
Aheggan Iharriyen (Le ciel bouché)
17 jours – Du 7 au 13 avril
Période de froid sec.
Aheggan n’ waklanle (ciel bouché)
27 jours – Du 14 au 20 avril.
Radoucissement du climat, greffage des oléastres. Préparatifs du jardin d’été.
Tiftirine (les cycles)
7 jours – Du 21 avril au 2 mai.
Rituel de la fécondité, poursuite de la greffe.
Nissan ighelten (Les pluies bienfaitrices)
7 jours – Du 3 au 9 mai
Anzar, rituel d’appel de la pluie en cas de sécheresse. Processions et
carnavals .
Nissan oushilen (Les pluies chaudes)
7 jours – Du 10 au 16 mai.
Récupération des eaux des pluies bienfaitrices.
Izegzawen (les journees vertes)
7 jours – Du 17 au 23 mai
Formation des épis dans les céréales.
Iwraghen (les journées jaunes)
7 jours – Du 24 au 30 mai
Fenaison, Labour de printemps.
Aqliv n’ tyerza (les derniers labours)
27 jours – Tout le mois de mai.
Labours de printemps dans les oliveraies, enfouissement des fumiers et des engrais verts.
Taggourt u nevdou (la porte de l’été)
30 mai
Premier jour d’été.
Imellalen (les journées blanches )
7 jours – Du 31 mai au 6 juin
Période des foins.
Iqurranen (les journées sèches)
7 jours – Du 7 au 13 juin.
Formation du fruit dans les oliviers
Tamegra (les moissons)
23 jours – Du 14 juin au 6 juillet.
Moisson de l’orge.
Lâinsla (solstice d’été)
7 juillet
Solstice d’été, fête des moissons. Fumigations des oliviers et autres arbres fruitiers.
Tamouqint (le pacte)
10 jours – Du 7 au 16 juillet.
Interdiction de toucher aux figues.
Afsay n’ tmouqint (fin du pacte)
17 juillet.
Levée de l’interdiction. Fête de la figue.
Assarwet (le battage)
Tout le mois de juillet.
Battage du blé.
Smayem u nevdu (canicule)
36 jours – Du 25 juillet au 29 août. Période de canicule.
Amewwan, Lekhrif (la porte de l’automne)
30 août. Entrée de l’automne.
Smayem n’ Lekhrif (tirza)( Les visites) 4 jours
Du 30 août au 4 septembre.
Visites familiales.
Teyab erremane (Le temps des grenades)
26 jours – Du 5 au 30 septembre.
Mûrissement des grenades
Azvar (Le debrousaillement)
26 jours – Du 1 au 26 octobre.
Débroussaillement des oliveraies, préparation de la récolte des olives.
Par Aziz Anou.
