Présentation Le 7 septembre 2024, Hakim Arezki tire au but en finale des Jeux paralympiques et offre à la France la médaille d’or en cécifoot. Sous les applaudissements de milliers de spectateurs, peu savent que cet or fait écho à…
Il est des livres qui interrogent la mémoire et des livres qui la convoquent. Auréole créole appartient à cette seconde lignée celle des œuvres qui ne se contentent pas de parler du monde, mais qui tentent de le réenchanter par…
Traduction et adaptation en kabyle par Ameziane KezzarÉditions Axxam n Tmusni Un Nietzsche inédit en langue kabyle Avec Ccna n tudert, Ameziane Kezzar signe une première traduction en kabyle des textes majeurs de Nietzsche, rendant accessible à un nouveau lectorat…
Les poètes ne meurent pas en exil Recueil collectif dirigé par Amar Benhamouche – Éditions Constellations Exilés, ils ont quitté leur terre. Poètes, ils l’ont emportée en eux. Ce recueil donne voix à des femmes et des hommes dont l’histoire…
Dans De la zaouïa à l’Olympia, Farida Aït Ferroukh retrace l’épopée de la chanson kabyle, de ses racines spirituelles et poétiques aux scènes internationales. Entre exil, mémoire et résistance, l’autrice signe une recherche inédite sur les voix qui ont façonné…
Dans L’islamisme ou la crucifixion de l’Occident, Kamel Bencheikh, poète et militant laïque franco-algérien, explore les dangers posés par l’islamisme à l’Occident et au monde musulman lui-même. Bencheikh, issu d’une famille musulmane et témoin direct de la montée de courants…
Poésie : Luttes et Combats est un recueil poétique unique en son genre, rassemblant les contributions de nombreux poètes et écrivains engagés autour des thèmes de la résistance, de la liberté, et des luttes sociales. Cet ouvrage, dirigé par Amar…
Amazighs (Berbères), Coptes, Kurdes… la relation entre les minorités et les Etats-nations dans les pays de la rive sud de la Méditerranée est complexe, allant de la dévalorisation à la persécution des premières. En cause, la conception de l’Etat-nation qui…
Un récit de vie entre lumière et douleur, entre Kabylie et France, entre islam et christianisme.Dans ce témoignage bouleversant, Monique-Yakout Khentache retrace son itinéraire d’enfant kabyle marquée par les traditions, les valeurs de l’islam transmises par sa mère, et les…
Résumé de l’éditeur IDIR, l’étranger dans sa patrie vous emmène dans un voyage poignant à travers les vies brisées d’enfants français, contraints à l’exil par une loi sur l’immigration de 1977 qui incite les travailleurs étrangers à retourner dans leurs…
En Kabylie : Voyage D’Une Parisienne Au Djurjura (1875) est un ouvrage écrit par Joseph Vilbort qui narre le périple d’une femme parisienne à travers la région montagneuse de Kabylie, en Algérie, dans les années 1870. Ce livre relate les…
Lmed taqbaylit s wurar Ce guide pratique de communication en langue kabyle est organisé en actes de langage en rapport avec la vie courante (se présenter, exprimer ses émotions, téléphoner, etc.)Il est conçu pour être utilisé linéairement, en auto-apprentissage comme…
Résumé de l’éditeur Dans ce petit guide, facile d’accès, qui s’adresse à tous, Houria Tas présente, sous forme de fiches, 45 oiseaux sauvages que l’on trouve en Kabylie. Certains comme la sittelle sont sédentaires et d’autres migrateurs comme la cigogne…
Dorothee Myriam Kellou signe son premier essai personnel aux éditions Grasset avec « Nancy-Kabylie« , un récit captivant relatant le voyage temporel et sentimental d’un père et d’une fille en quête de leurs racines. Au cœur de cet ouvrage émouvant se dessine…
La langue kabyle, taqbaylit ou tazwawt, appartient à l’ensemble des langues amazighes originelles d’Afrique du Nord. Elle est décrite et enseignée depuis la fin du 19e siècle, période à laquelle apparaissent les premières méthodes d’enseignement du kabyle. De ce fait,…
« En dehors du village, rien ne nous intéresse, hormis que la terre tourne sur une corne de boeuf, que la mer est dépourvue de fond, que la nuit les morts reviennent sous forme de phalènes, que le serpent a sept…
Cet essai de près de 500 pages retrace le parcours de Taos Amrouche, femme d’exception, cantatrice, écrivain kabyle de renom dont les écrits demeurent toujours censurés dans les pays d’Afrique du Nord. « Née en 1913 à Tunis d’une famille…
Thanina Meris, enseignante en France et native de Kabylie vient de faire paraître un livre pour apprendre le kabyle aux petits. Constatant un manque cruel de ressources et supports d’apprentissage du kabyle bilingue en France, elle a entrepris de réaliser…
Cours de grammaire en tamazight (Tome 2) Langue kabyle Auteur : Med Gaya A compte d’auteur. Date de parution : janvier 2019
Cours de grammaire en tamazight (Tome 1) – Langue kabyle Auteur : Med Gaya A compte d’auteur. Date de parution : janvier 2019
Résumé de l’éditeur Un déroulé d’une berbérité (amazighité) continuellement malmenée par les dominants et parfois par ceux qui prétendent la défendre. Elle est souvent amalgamée, instrumentalisée et manipulée sans lui laissée de répit pour s’affirmer, encore moins pour se développer.…
C’est l’histoire de Pauline et Clémence, deux fillettes inséparables, deux sœurs vivant près des champs de cannes à sucre, qui un jour, en allant chercher de l’eau à la rivière, sont enlevées, jetées dans un avion, séparées, et qui devront…
Kabylie, le 27 avril 2001. Avant de succomber aux balles qui l’ont déchiqueté, Kamel Irchene, un manifestant kabyle, eut le temps de signer de son sang, sur un mur, le mot « Liberté ». Au Printemps noir, la Kabylie a subi une…
« La volonté d’indépendance de la Kabylie n’est pas le fait d’un éveil accidentel ou passager de son peuple à un rêve de liberté. Elle constitue une donnée permanente et irréductible de sa personnalité et de sa culture depuis la…
Auteur : Karima Direche Slimani Date de parution : novembre 2004Editeur : BoucheneCollection : Bibl.histoire Du Maghreb
Résumé de l’essai Il a fallu la mort de 128 jeunes Kabyles en 2001 (printemps noir) pour que le pouvoir reconnaisse le tamazight (la langue kabyle), comme deuxième langue nationale. La loi doit être appliquée dans toute sa rigueur. L’enseignement…
Résumé L’auteur appréhende avec subtilité et empathie les sociétés kabyles et normandes dans lesquelles il évolue. Dans ce roman, les personnages, complexes ou bruts, ambigus ou intègres, même les plus antipathiques ne sont jamais totalement sombres. Comme souvent dans la…
Résumé de l’éditeur La Kabylie a vu défiler de nombreux envahisseurs : les Phéniciens puis les Romains, les Vandales, les Byzantins, les Arabes, les Espagnols, les Turcs et enfin les Français. Une fois islamisés, les Kabyles vont participer à la…
1871 fut l’acte de naissance de ce peuple nouveau en gestation jusque là dans une nébuleuse berbère arabo-musulmane et qui se découvre kabyle avec sa personnalité, ses traditions et ses lois modelées par l’Histoire. Auteur : Saïd Yahia Chérif Edition…
Le roman de Shamy Chemini, La fiancée du soleil, relate le retour d’une jeune fille, Lundja, dans son village natal, en Kabylie. L’enchantement des premières années décline au rythme de la mutation du corps d’adolescente de Lundja en celui de…
