Stop à l'humilitation, agissons !
Libérer les prisonniers d'opinion Kabyles
Libérer les condamnés à mort
L’alphabet kabyle
L’alphabet kabyle test constitué de 33 lettres. Il existe en version latine avec la phonologie spécifiques de la langue kabyle et en version néo-tifinagh.
Il est important de faire preuve de vigilance avec les alphabets arabisés que vous rencontrez sur le web ou dans certains ouvrages, car les langues amazighes ne sont pas des langues sémitiques telles que l’hébreu ou l’arabe. Elles présentent des particularités phonétiques différentes, notamment des africatives, qui nécessitent une représentation précise dans l’écriture.
Lettre | Tifinagh | API (alphabet phonétique international) | Prononciation |
---|---|---|---|
a | ⴰ | [a] | ya |
b | ⴱ | [b] | yab |
ch | ⵛ | [ʃ] | yach |
d | ⴷ | [d] | yad |
ḏ̣ | ⴸ | [dh] | yadh |
e | ⴻ | [ə] | ye |
f | ⴼ | [f] | yaf |
g | ⴳ | [ɡ] | yag |
gw | ⴳⵯ | [ɡʷ] | yagw |
k | ⴽ | [k] | yak |
kw | ⴽⵯ | [kʷ] | yakw |
h | ⵀ | [h] | yah |
ḥ | ⵃ | [ħ] | yah’ |
ε (epsilon) | ⵄ | [ε] | yaâ |
kh | ⴿ | [χ] | yakh |
q | ⵇ | [q] | yaq |
i | ⵉ | [i] | yi |
j | ⵊ | [ʒ] | yaj |
l | ⵍ | [l] | yal |
m | ⵎ | [m] | yam |
n | ⵏ | [n] | yan |
u | ⵓ | [u] | yu |
r | ⵔ | [r] | yar |
ṛ | ⵕ | [rˤ] | yarr |
gh | ⵖ | [ɣ] | yagh |
s | ⵙ | [s] | yas |
ṣ | ⵚ | [sˤ] | yass |
t | ⵜ | [t] | yat |
ṭ | ⵜ | [tˤ] | yatt |
w | ⵡ | [w] | yaw |
y | ⵢ | [j] | yay |
z | ⵣ | [z] | yaz |
ẓ | ⵥ | [zˤ] | yazz |
Autres ressources :
URNOP Alger – Alphabet kabyle à l’usage des orthophonistes – Dr IZEMRANE. A