Entretien avec Karim Abranis en marge de son concert à Bordj Bou-Arreridj

LNR : Bonjour (Azul). Pourquoi ce retour des Abranis après 22 ans d’absence de la scène algérienne ?

K.A. : Azul ! Le groupe ne s’est pas produit en Algérie depuis 1986 mais il n’a jamais quitté la scène. D’ailleurs nous n’avons jamais fait de tournées d’adieux. Ce sont des retrouvailles. Durant notre tournée, nous avons remarqué qu’il y avait beaucoup de fans de générations différentes qui reprenaient en chœur nos chansons, même anciennes. Ce retour s’inscrit, aussi, dans la continuité. Nous ne sommes pas un groupe au sens propre du mot mais une institution qui fonctionne avec des artistes en mouvement, qui peuvent quitter le groupe mais ce dernier fonctionnera toujours. Et enfin, pour dire adieu à la scène et relancer la relève, en intégrant mes deux fils, Belaïd et Youva, au groupe.

Quel est le secret de cette longévité?

La longévité du groupe est une affaire de persévérance et d’amour. Le groupe a su garder son autonomie et a une ligne de conduite constante qu’on peut résumer par le respect du métier et du public. Pour nous, la musique est d’abord une passion, plus qu’un métier.

Quelles sont les musiques qui ont influencé le groupe ?

Mes influences vont du patrimoine algérien, de manière générale, aux différents courants musicaux anglo-saxons et autres des années 1960/1970.

Vos chansons puisent dans le patrimoine oral berbère mais elles sont ingénieusement intégrées dans une identité musicale originale…
Oui, elles sont diverses. J’ai puisé du quotidien, de la vie et ses problèmes mais aussi des contes, des fables faisant partie de notre patrimoine culturel. Si M’hand Ou M’hand, Slimane Azem, Mouloud Mammeri, Matoub Lounès ou encore Mohia sont tous des modèles à suivre.
Quels sont les thèmes abordés dans vos chansons ?

Les thèmes sont nombreux et différents. Je parle de la liberté en général, de la liberté d’expression, de la génération issue de l’émigration, déchirée entre deux cultures, de la vie sous toutes ses formes et bien d’autres. Tous ces sujets sont traités sous forme de métaphores, d’images et de fables.

Quels sont les messages que vous souhaitez faire passer à travers ces paroles ?

J’essaye de donner du plaisir à des gens qui apprécient la musique et la poésie. Chacun chante selon sa sensibilité et sa langue. Ce qui caractérise notre musique, c’est l’ouverture, dans le sens plein du terme. Tous les apports sont les bienvenus pourvu qu’ils soient porteurs d’espérance et de vie.

Après cette tournée, vous avez décidé de quitter la scène artistique. Peut-on savoir pourquoi ces adieux maintenant ?

Cette envie de s’arrêter vient après un long parcours. Il est temps pour moi de me reposer un peu, de pouvoir vivre simplement. Et en plus, la relève est assurée maintenant.

A travers cette nouvelle composition du groupe, retrouve t-on les mêmes sonorités, le même style que le groupe Abranis ou est-ce totalement différent ?

A vous de le dire. Je pense que c’est une suite logique du passé, dans la même lignée. Cependant, il est très différent dans le style musical. Il y a des touches personnelles qui sont très apparentes.

Pourquoi avoir gardé le nom Abranis ? Est-ce pour refaire vivre ce nom devenu mythique ? Est-ce pour marquer la relève ?

Nous avons beaucoup travaillé, peiné pour que le nom Abranis soit reconnu et ce serait dommage de le mettre dans les oubliettes. «Abranis» vient du nom d’une tribu berbère qui existait au temps de Kouceila.

Permettez-moi, avant de conclure, de vous demander d’évaluer cette tournée en Algérie ?

Je tiens à remercier Mme la ministre, Khalida Toumi, pour tout ce qu’elle fait pour la culture et l’Algérie. Je profite de cette occasion pour saluer son courage et son désir d’aller vers l’avant.
Dommage que certains directeurs font tout pour saboter ce travail énorme et cette volonté de faire mieux. Pour revenir à la tournée, elle s’est très bien passée, durant toutes les étapes sauf à Sétif. Je ne sais pas ce qui s’est passé. J’étais très déçu par le comportement d’un responsable local de la culture que je qualifie tout simplement «d’arracheur de clés de voûtesé. Je remercie le public qui était nombreux et chaleureux tout au long de ce parcours. Je remercie le public bordjien pour sa générosité et son accueil fraternel.
La musique des Abranis n’est pas une denrée périssable, relative à une époque ou un courant donné mais au contraire un produit hors temps, se voulant toujours libre et tout à fait artistique, évitant de se marquer avec une quelconque actualité, idée politique ou courant.

Entretien réalisé par Safa Kawthar B.